ما شبیه سازی . شده ایم
ما آزمایشات ادمی هستیم که . حالا تصمیم گرفته بکشمون
. من "بث" نیستم
بث" تو صدر لیست اون ادم کشه" . بود ، حالا منم
یه نفر داره با کشتن ما روی . آزمایشات غیر قانونیش سر پوش میذاره
اگه "سارا" امشب نتونه بره ، ممکنه . دیگه هیچوقت نتونه "کیرا" رو ببینه
اون ازم میخواد تا نقشش رو بازی کنم ، اونم جلوی دخترش ؟
. تو مادر من نیستی - ، بایت این موضوع غذرمیخوام -
اما این خیلی مهمه که تو . بتونی این راز و نگه داری
، اگه اون دوست پسر منم بود . خودم و مینداختم جلوی قطار
. یه چیزایی فرق کرده
همه چیز اینجا مرتبه ؟ - این بنظرت یعنی مرتب ؟-
ببین ، لازمه که وقت های بیشتری رو با هم بگذرونیم ، تا بفهمیم
، که چه اتفاقاتی داره برامون می افته . چونکه بیشترش رو خودم خیلی مشتاقم
، سارا" منو غافلگیر کرد" . بعدش هم با مواد فرار کرد
"من با افراد "پوچی . درگیر شدم
مگی" کمک کرد تا" . تو بوجود بیای
بث" اون رو کشت تا از" . ما مراقبت کنه
ما ارتباط هایی با هم داریم . میتونی احساسش کنی ؟
. برو ، فرار کن
. من استعفا میدم
. شش . شش ، شش - . "توماس"
. آروم باش
. بخواب ، فرزندم
. بخواب
. پس ، قاتل هنوز اون بیرونه
اره ، احتمالا خزیده تو همون . غاری که دختره هم اومده ازش
تو از پلیس بودن استعفا دادی ؟
این چطور مثلا کمک می کنه ؟ - الیسون" به این خاطر" -
تماس نگرفتم . می خواستم ازت تشکر کنم
"بخاطر اینکه برای "کیرا . کمکم کردی
. اه
اره ، فردا میخوام برم ، ببینمش
...و تو باعثش شدی ، پس - . خب ، اون دختر بچه ی خاصیه -
. تو خیلی خوش شانسی
. نه
! هی - ! بث" صبر کن ، منم" -
! اه ، خدای من . عوضی - تو میخواستی سوزن تو چشمام فرو کنی ؟ -
اره ، وقتی من دارم دوش می گیرم و تو ! دزدی میای تو منم سوزن میکنم تو چشمات
"مگه تو قرار نبود تو "کاد بمونی ؟
. من نمی خواستم بترسونمت . عذر میخوام
چطور تو متاسفی ؟
. "بث"
. بیا تو
. "بث"
. مممم
. بیا از اینجا بریم
حالا دیگه از پلیس . هم اومدی بیرون
. من از کارم متنفرم
بیا تا وسایلمون . رو جمع کنیم
. همین الان
. جدی میگم
بیا صبح در موردش . صحبت می کنیم
. توی اسکنر نشون میده . اون داره بهوش میاد
. دوباره بیهوشش کن
! حالا ! همین الان بذارش
تیم ترجمه ی آریافیلم تقدیم می کند www.ariamovie.ir
بروز ترین اخبار فیلم و سریال در دنیای اینترنت
کاری از .:::. Saghi - P.kh .:::.
هی ، قهوه میخوری ؟
. اه ، نه ممنون
حالت چطوره ؟
چی ؟
، بدون اسلحه ، بدون نشان . آزاد بودن
. ممم - همممم- . بیا از اینجا بریم -
ما دیگه هیچ . وابستگی نداریم
من سه تا کلمه ی ساده : برات دارم
. "پائول" - . "ریو د ژانیرو" -
من الان نمی تونم همینجوری . از اینجا برم و به "ریو" فکر کنم
چرا نمی تونی ؟
، این چیزی بود که خودت میخواستی . مگه نه ؟ تعهد . خب این از من
نه ، الان نمی تونم به این . قضیه فکر کنم
چی شده ؟ - . هیچی -
. مثل ورق داری میلرزی
کجا داری میری ؟ - . میرم بیرون تا کمی هوا بخورم -
باشه ؟
این یه الکتروده از وسیله ای که برای ثبت امواج مغز استفاده میشه
چی ؟
یه سرپوش "ای-ای-جی" . اون . صفحه ارتباط های الکتریکی مغز رو نشون میده
، پس یعنی اون یه خواب لعنتی نبود مگه نه ؟
. می دونستم خب ، چند دفعه س
که دارم اینو میگم ؟ ما همه مثل یه . عده موش آزمایشگاهی هستیم
سارا" ، "پائول" این همه" مدت کجا بود ؟
، اه...چند تا دکتر بودن
. ام ، دو یا سه نفر بودن میتونه
. اون ارتباطی داشته باشه . شاید اون اینکار رو کرده
خب ، یه نفر باید بره مراقب اون . ازمایشکاه موش ها باشه
خب ، اگه نظرمنو بخواین ، اگه این آزمایشات من بود ، اره ، منم
یه نمایش دهنده به بیمارام .... وصل می کردم
می دونی ، یه نفر که از داده ها . نگهداری کنه و اطلاعات جمع کنه
....."کسیما" اونها با من چیکار کردن ؟
من فکر می کنم که خودت می فهمیدی
اگه اونها واقعا کاری کرده . بودن...ام ، مهاجم ها
. اه خدای من - ، من فقط دارم میگم ، ام-
ای-ای-جی" مثل یه" ، ازمایش عصبی میمونه
و اون نشان روی بازوت هم مثل . شبیه تست خون میمونه....
. این فقط یه تشخیصه - پائول" هم تو این مارجراست ؟" -
. نمی دونم - چرا ؟ -
چون بات میخوابه ؟ - . "فی" -
اره ، یه جورایی رابطمون . خوب شده
رفیق ، خیلی پیچیده . شد
"تو با دوست پسر "بث خوابیدی ؟
. اه
. از نظر منکه اشکالی نداره
من حتی ممکنه با جاسوسمم . هم هم خوابه شم
. اینم اسلحه ای که میخواستی . من دیگه باید برم
هی ، هی ، پول کجاست ؟
برای چی میخوای ؟
، برای حفاظت ازش باشه ؟
، اخرین باری که فهمیدم . این منم که دارم از خودمون مراقبت می کنم
. اینم بیست هزار دلار
خواهشا درست ازش . استفاده کن
. باشه ، برات حتما رسید میارم
من باید حسابی حال . پائول" رو بگیرم"
، صبرکن ، فقط ، ام فقط بشون فشار بیار ، باشه ؟
اون تنها راهمون به . تمام این ماجراست
اما اگه یکی از بیمارای من متوجه ....چیزی بشه که قبلا نبوده
مثلا خودآگاه بشه ، یا من از این ...اتفاق خیلی خوش حال میشم یا
خب ؟
، از بین می برمش ....پس
مواظب باش ، باشه ؟ - ....روی خط بمون -
. لعنتی
. ایستگاه پلیس . دفعه ی سومه - . نه ، جوابشون رو نده -
اه ، "آرت" ، چی میخوای ؟ . "منم "راج -
....مممم
، من از نیرو کنار کشیدم . "راج"
میدونم ، تو خوبی ؟
. اره - خیلی خب ، می دونی -
اون تصاویر ضبط شده ی لعنتی که من بت دادم ؟
لازمه که برش گردونی قبل از . اینکه اینها بازرسی کنن
تصاویر ضبط شده ؟ . درسته ، درسته
و "بث" ، با من در . دسترس باش
"این فقط درمورد "پائوله مگه نه ؟
ببین ، تو این چند روزه حتما بهت بر می گردونم ، باشه ؟
پس ، "بث" تجهیزاتی از . دوربین های نظارتی داشته
. پس اون هم به "پائول" شک داشته
سوال اینجاست که چیزی هم پیدا کرده بود ؟
. حیلی بحرانی شده
، یه هفته حالش خوبه . هفته ی بعد به هم ریختس
نه ، می فهمم ، اما من نمی خوام که دلیلی بش
. تا دوباره واکنشی نشون بده
! خب ، تو بمن بگو
، اگه حالش بدتر شه اونوقت وضعیت ما چی میشه ؟
چیکار داری می کنی ؟ - . بعدا بات تماس می گیرم -
چرا...چرا داشتی تو کشوی من سرک می کشیدی ؟
من...دنبال قیچی . بودم
با کی داشتی صحبت می کردی ؟
الان و میگی ؟ - . ممم-همم -
. اه ، با رئیس ، در مورد کار - در مورد من بود ؟ -
. "در مورد "سوزان تلر . اون سه ماه پا پیچه ما شده
. خودت هم اطلاع داری
اه ، عالیه . ام میشه این تیکو رو ببری ؟
. داره دیوونم می کنه
. بهتر شد
خیلی خب ، وقتی اومد تو چیکار کنیم ؟
. بش شلیک می کنیم
. شوخی کردم
فقط...دنبال تصاویر ضبط شده بگرد ، همین ؟
و هرچیزی رو که بر میداری . بذار سرجاش
. اینجا خیلی ضد عفونی شدست
تمام دنیای "پائول" از الان دیگه . بنظر مصنوعی میاد
چیه ؟
من ردی از خودم نمی ذارم . وقتی بواشکی جایی میرم
. مشاور ساختمان
اگه ، اه ، "پائول" تقلبی ، داشته جاسوسی "بث" رو میکرده
چی باعث شده تا فکر کنی کسی سارا منینگ" رو دنبال نمیکنه ؟"
. کی ؟ خانم "اس" از من متنفره . یه سالیم میشه که ندیدمش
. و منم این شکت رو رد می کنم
این یعنی اعتماد . داشتن
، هیچی تو کامپیوتر "بث" نیست . هیچی
، نه قایل صوتی ، نه فیلمی . نه یادداشتی
. لعنتی
. هی ، هی ، هی
. اون ارتشیه
بنظر میاد تو تنها کسی نیستی . که مرموزه
اونها چین ؟
. "نامه های "بث
. به "پائول" ؟ میخوام بخونمشون - . اه ، اه ، اه -
. نه ، اینها خصوصین
این تصاویر ضبط شده کدوم گورین ؟
. نمی دونم . ما همه جارو گشتیم
. اینم از این
همین جوری که با اینها نمی گشته ، مگه نه ؟
شاید وقتشه تا بفهمیم . پائول" چه ربطی به این داستانا داره"
. اه ، اره . همون مشاور ساختمانی
، پائول" تقلبی" . شرکت مصنوعی
بات شرط می بندم که هیچی . اونجا نیست
. امکان نداره
. "بث"
، ما یه تغییراتی دادیم یادته ؟
. دفتر "پائول" دیگه اونطرفه
. اه ، راست میگی
. اره ، البته
. الان تو جلسه ست
، اه ، م....میدونی چی شده
امم..امروز صبح ما یجوری . دعوا داشتیم
واسه همین کمی ناهار اوردم . برای اشتی کردن
. با من بیا
....من فقط
. حتما
مکیدن سینه های گنده" ؟"
فلیکس" ، امیدوارم"
. بتونی اینو بشنوی . اره ! اره ، میشنوم
حالا ، توی دیوونه ، میشه گورت رو از اونجا گم کنی بیرون ؟
. تو برام غذا اوردی . اره -
. سالاد زیتون
...بث" ، امروز صبح" - میخوای در موردش صحبت کنیم ؟ -
من ترجیح میدم در مورد موضوع دیشب صحبت کنم
. زیر دوش - . "پائول" -
، من فقط اومدم تا برات غذا بیارم . همین
چی چیزایی بین ما . تغییر کرده
. ممم
می دونم که می تونی . احساسش کنی
جای زخمت کجا رفت ؟
چی ؟
زخمه روی گردنت که توی دوچرخه . سواری از کوه اتفاق افتاد
. از بین رفته
اه ، واقعا ؟
من از یه ماده ی شستشوی . جدید استفاده می کنم
. بذار ببینم
تو از همه چیز میخوای استفاده کنی ، اره ؟
. معلومه
. ولی باید برگردم سر کار
. بابت نهار ممنون
. امشب می بینمت - . باشه -
. "مدیسون"
برنامه های بعد از ظهرمو خالی کن ، باشه ؟
. یه اتفاقایی افتاده - . لعنتی -
الیسون" ، داری چیکار می کنی ؟"
....اه
توی جعبه چیه ، "دانی" ؟
. شخصیه
! نه نیست چیه....داخلش چیه ؟
دانی"،توی جعبه چیه ؟" - من حق دارم تا کمی فضای شخصی -
. حتی توی این خونه داشته باشم - . اه،خیلی قانع کننده بود -
این مثلا چه معنی باید میداد ؟ - ! "جعبه رو باز کن،"دانی -
! بدش به من - ! بازش کن -
،"الیسون"..."الیسون " ! بس کن
.خیلی خب،خون بنظر خوب میاد .عفونتی نداره
منظورت چه علائمیه ؟
،ام...تنگی نفس ....بالا اوردن خون
. یه چیزایی مثل این
بیمار کیه ؟ - ،اه،بیمار،اگه که بت بگم -
. بعدش باید تورو بکشم - ...ها ! ها -
ها ! ها ! ام، میتونی این
پی-سی-ار" هارو روی این نمونه ها" چک کنی بینی ایا چیزی
شبیه دنبالگی ژنتیکی می بینی ؟ - ....بنظرت ممکنه -
کمبود "آنتی تریپسین" باشه ؟ یا "تصلب بافت های مثانه" ؟
. اره ، همین طوره
و،ام،میتونی ترتیب سیتوکروم سی" رو هم بدی ؟"
علامت ژنتیکی ؟ - . ممم-هممم -
این همونه که ما برای . جدایی گونه ها استفاده کردیم
همونه ؟
چه ارتباطی این به من داره ؟
ام، نظرت چیه که بتونی سکس داشته باشی....با خودت ؟
. پیشنهاد عالی ایه
، بس کن . بس کن . بت که گفتم (زبان فرانسوی)
. این برای من خیلی مشکله (زبان فرانسوی)
. باشه
نه ، نه . شما نمی تونید به ....اینجا بیاید،چونکه
،چونکه...چونکه من کار دارم . چون....خیلی خب
خیلی خب ، دیگه . باید برم
. ببخشید
. اون یه حروم زادست
کی ؟
پائول" . "بث" عاشقش" ، بوده
اما اون دوسش نداشته و تازه . ترکشم نمی کرده
مم. خب، بنظر می رسه حالا عوض شده، مگه نه ؟
. سارا"، اون عاشق تو شده"
. خدایا، چه افتضاحی
من الان برونه مدرسه ی . کیرا" هستم"
اگه تمام این اتفاقات منو ،"می ترسونده، الان، "فی
. این بدترینشونه - خدت می دونی که اون طاقته -
صبر کردن واسه دین تو رو نداره ؟ - . اره، ممنون -
میدونی، اون تنها جیزیه که واقعا مهمه ؟
. می دونم ام، سلام منو برسون، باشه ؟
. "کالین" . سلام
. خوش حالم که تونستی از اونجا بیای بیرون - از سرد خونه ؟ -
اه، باورکن، برنامه های کاری . معمولا مهم نیستن
. سلام
ایندفعه دیگه . خودمم
. می دونم
خدایا، دلم خیلی برات . تنگ شده بود
منم دلم تنگ . شده بود
چرا همچین لباس گرونی رو پوشیدی ؟
....اه
،تو هیچیز یادت نمیره اره ؟
تو حالت خوبه، مامان ؟
. اره
. الان خوبم
. خدای من، خیلی بزرگ شدی
من کوچیکترین بچه ی توی . کلاسمون هستم
خب، تو از نظر من . بزرگ شدی
"چرا هیچوقت از عمه "الیسون برای من نگفته بودی ؟
. من قبلا نمی شناختمش
. اون خیلی شبیه تو بود
. اره
یه روز، همیه اینها رو بت توضیح میدم. باشه، میمون ؟
ایا کسی میخواد به ما صدمه بزنه ؟
چرا اینو پرسیدی ؟
الیسون" گفت که تو میخوای" . مطمئن بشی که جای ما امنه
.هی. هی
.نه
."جای تو امنه، "کیرا . قول میدم
باشه ؟
تو هم میای تو ؟
.هی. ببخشید
تو فقط اینو تو آزمایشگاه .یادت رفت. ببخشید
.ممنون
،واسه حفظ خاطر، من .زیر چشمی یه نگاه کردم
.تو اهل فرانسه هستی
.نمرات تو محشرن
.ممنون
.ام، ام، اه، خدای من .خیلی عذر میخوام
....من همیشه اینجوری .اینجوری نیستم
اه، از کسی جدا شدی ؟
اره، خب، ما هر کدوممون ...یه طرف اب هستیم، پس
اره. مسافت های دور . خیلی خوب در نمیان
"ام، تو هم توی بخش "میکروب شناسی هستی، درسته ؟
اره، ام، "ایمنشناسی". من در مورد . روابط میزبانان انگل ها مطالعه کردم
اوه ، ایول ، خوبه "منم "ایوو دیوو (مخفف زیست شناسی رشد و نمو تکاملی)
زیست شناسی رشد و نمو تکاملی
..آره ، آره ، اینجا اینجا اینجوری میگن بهش
"دیلفین"- "کسیما"-
خوشبختم (به فرانسوی)
مثل مَرد رو پای خودت واسادی ، نه؟
هممم ، میمون؟
میمون کوچولو- کسی رو یادت میندازه؟-
آره ، ولی خیلی کم عصاب تر بودم ، مگه نه؟
حتی مسائل جزئی
واسه همینم موسیقی راک رو بهم معرفی کردی
آره ، همه اَدا اَطفارات عین اونا شده بود
ولی دریق از یه ذره سیاست
فقط از این خوشحالم که عین من وِلِ توی خیابونها نشد
...وقتی اومدم لندن پیشت زندگی کنم
هم سن اون بودم ، نه؟...- یه کم بزرگتر-
خوب ، پا به پام اومدی
میدونم
هنوزشم به کمکت نیاز دارم
...ازت میخوام که بگی
واقعا چی از من میدونی؟
بچه کجام؟
چرا حالا میپرسی؟- دارم همه چی رو برا خودم حل وفصل میکنم-
"بخاطر "کیرا
از بچه های بتیم خونه بودی که بهشون پناه داده بودم
نمیدونم خانواده ات کجان
...آره خوب ، به بخش خدمات خانواده
توی "بریکستون" قبلش صحبت کردم... ...فقط میخواستم بدونم شاید
. چیز دیگه هم باشه...- همه چی ردیفِ؟-
آره
آره ، خوبم
ویک" جطور؟"
ویک" هم هنوز توی زندگیتِ؟"- نه شکر خدا-
فقط همین قدر قول بدم که دیگه "ویک" ای وجود نداره
در چه حالی رئیس؟ ...از دیدنت خوشحالم
"پاچی"...
"پاچی" اون پرید جلو قطار
اصلا نمیدونم چرا همچین کاری کرد ، خوب؟
بالا پایین زیاد داشتیم تو کارامون قبلا اما همه چی ردیف شده
کوکائینها باهاش بودن
...واسه همین در فکرم نکنه
پلیس ها وَرِش داشتن یه هفته مهلت بده
پاچی" ، پولت رو زنده میکنم"
هفته پیشم که همینو گفتی
میدونم ، اینکاره ام چون یه دقه وقت بده
"کارِ خودمِ "پاچی منو که میشناسی "پاچی" خواهش میکنم
یه دقه صبر کن ، "پاچی" یه هفته دیگه پولت رو برات میرام داداش
باشه ، باشه
پاچی" خواهش میکنم فقط یه هفته دیگه" یه دیقه دست نگه دار
مگه پولت رو نمیخوای؟ 1 دقه وقت بده ...فقط
نفری یه شکلات هااا
آفرین
دستِ آبجیت رو بگیر
خوب؟ با هیچکس هم صحبت نمیکنیدااا
باشه- باشه مامان-
دوستتون دارم
ما هم دوستت داریم
میخوای حال کسی رو بگیری یا دید بزنی جایی رو؟
همون نظارت لطفا
یه چیزِ جمع و جور
منظورت تو این مایه هاس؟ بی سیم ، با احتیاط
!!! بهش میگن دید زدنِ خانم والده
بعضی وقتا مامانه میپیچونه همه رو
!بعضی وقتها هم باباهه ، میدونی که؟
فقط نشونم بدید چجوری کار میکنه ، لطفا
تو مدرسه ات بمون
جدی بگیر رفیق
سارا" ؟"
"سارا"
"هی "سارا
سارا" تو که زنده ای"
سارا" منم"
ببینتم
....من نمیشنا
من نمیشناسم شما کی هستید
اَی لاشی خان ، اسگل کردی همه رو- اشتباه گرفتید-
الکی نقش بازی کردی مُردی جنده خانم چطور دلت اومد با من اینکار رو کنی؟
سارا" من فکر میکردم مُردی"
آخه لعنتی چجوری اینکار رو با من کردی
چشمام ، پتیاره
آآآآه لعنتت کنه - اینم از بچه هااام-
مسابقه میذاریم تا توی ماشین
مسابقه میذاریم تا توی ماشین- "سارا"-
کی برنده میشه
اون یارو کیه؟- "آه ، "سارا-
خیلی جنده ای
"سلام "الیسون- ...همین الان یکی که
فک میکرد من توام ، بهم حمله کرد
کی؟ چه شکلی بود؟- ...چمیدونم ، شبیهِ-
شهری بود
ینی چی این اونوقت؟
سفید پوست نبود ، گرفتی؟
"اوه ، لعنتی ، "ویک
چی شد؟
منم داغونش کردم
فقط لطفا بگو که بابای "کیرا" نیست
نه ، نه ، قطعا نه
قضیه "پاول" به کجا رسید؟
راستش ، فک میکنیم "بث" داشته جاسوسیش رو میکرده
وسایلهای دوربین و جاسوسی پیدا کردیم
هیچموقع دربارش بهم نگفت
حقیقت داره؟ عین موشِ کوره؟
اونش رو هنوز نمیدونم
کارای تو به کجا رسید؟
هیچی ، همه چی آرومِ
اگه چیزی فهمیدی زنگ بزن
"اولیویر"
"پاول"
اینجا چیکار میکنی؟ چیزی شده؟
باید درباره "بث" صحبت کنیم
امروز صبح چِش بود؟
خوب
همه چی خوبِ
دیگه ازین بیشتر اینجور کارارو نمیکنی ، نه؟
منظورت با یه آدم زنده است؟ (...با جنازه ها هم)
بیمزه
بدجوری نازی
خیلی خوب ، خدافظ
خدافظ
با بیمزه هاا هم میگردی؟؟؟ خداوکیلی؟؟
میشه شما دَر بزنی- "خیلی خوبه "فی-
تقِ اونیم گذاشتی که موقع شناساییِ جنازه من رفته بودی؟؟
کالین" از اون پسرباحالاییه که" خیلی وقته عینش رو ندیده بودم
چی؟ 6 هفته مثلا؟
نخیرم ، کمِ کمش 8 هفته- ...فک کردی-
آخرش چی میشه؟ اوه خدای من-
اوه ، خیلی ببخشید که کاملا ...فراموش کرده بودم که زندگیِ جنابعالی
مهمتر از زندگیِ منِ...- ...نه فقط-
سختر از این حرفهاست ویک" برگشته"
اوه ، لعنتی
"آره ، دویده سمتِ "الیسون واسه همینم فک کرده من زنده ام
یه کاریش میکنم ... باید بفهمم
دفترِ "پاول" چه خبر شده بوده...- ببخشید یکم سرم شلوغ بود ، نبود؟-
یه چیزایی رو ضبط کردم
اینجا چیکار میکنی؟ چیزی شده؟
همینه
باید راجع به "بث" صحبت کنیم
امروز صبح چش بود؟ خوب ، خوب بود
هنوز هم نگران سلامتیشی؟
نه بهتره قطعا بهتره
میدونی که نقشت فقط نظارتِ نه دخالت
نظارت
...اما اگه چیزی هست که من باید بدونم
...هر چیزی
اگه بود تا الان گفته بودم
اوه ، لعنتی ، خودشه- نه ، جوابش رو نده-
!نه- الو؟
کجایی "بث" ؟
بیرونم ، تو کجایی؟
باید صحبت کنیم
درباره چی؟- لازمِ که بیای خونه-
بعید میدونم
بو بَرده
نباید برگردی اونجا میدونی که
نه نمیتونم
اوه لعنتی- اوه خدای من-
پاول" منو تا پیشِ "کیرا" تعقیب کرده"
بد موقع اومدم؟
تو منو سرکار گذاشتی
گولم زدی ...اما فک کردی
همینجوری وِل میکنم میرم
انگار اصلا وجود نداشتم- مشغولِ کاری بودم-
اوه ، خدایی؟
ممکن گند بزنی به همش
آره؟ فک کنم هنوزم داری نقش بازی میکنی ، "سارا"؟
و اون کوکائینی که ازم پیچوندی
وانمود کردی مُردی
فک میکنی انداختن گردنِ کی؟
هان؟
پاچی" انگشتم رو پروند"
... اگه 15000 تا
...جیرینگی نداده بودم عین غذا خوردم کرده بود
انگشتی که حالا که نی دستم شبیهِ !دستِ خرچنگ شده
بشین بشین- پول رو میخوای یا نه؟-
ویک" اون 20هزارتاس" تا واسه قرض ات 15
5 تا هم برا دردی که کشیدی
پس یه خبرایی باید باشه
پولش درست حسابی نیست بهتره چیزی ندونی
حقمِ که همه چی رو بدونم
یه سوالی بپرسم؟ چطوری اینکارو میکنی؟
اونجوری خوابیدن تو سردخونه
نفست رو نگه داشتی
وقتی داشتم فریاد میزدم
مثل یه بچه داشتم گریه میکردم
میدونی چی مسخره است؟
میدونی چرا انقدر احمقم؟
اینجا واسادم زُل زدم به تو
و به این فکر میکنم که چقدر این "مرتیل" کونده اس
یادت میاد؟- ...آره ، اون واسه-
"خیلی وقت پیشاس "ویک...- داشتم با اون بی همه چیز کار میکردم-
اونوقت تو اینجا داشتی خاله بازی میکردی- به کاری که کردیم که افتخار نمیکنم-
"اون بالابالاها بودیم "سارا- انگل بودیم-
عاشقِ هم بودیم- من نبودم-
هیچوقت
"فک کنم راست میگه "ویکتور
اون پول رو میخوای؟
همین الان بگیرش و برو
"همین الان ، "ویک
باشه
"هنوز تموم نشده "سارا
همه مَردای تو زندگیت لاشی ان جز من؟
"ازت میخوام بری خونه ی "س
مطمئن شی "کیرا" روبراهه ، خوب؟
خونه "پاول" نمیریااا
بهش اجازه نمیدم دخترم رو تهدید کنه
"سارا" تو نمیری خونه "پاول" "سارا"
نه روالِ نگران نباش
اگه خبری شد میگم بت
فلیکس" بهت زنگ نزد؟"- چرا-
واسم یه نوار ضبط شده گذاشت همه چی رو شنیدم
کجایی؟- کم کم دارم میرم توو-
"با مشت بزنم تو تخمای "پاول- "صبر کن "سارا-
این شانسمونِ واسه گرفتن جوابها
من تا پیشِ "کیرا" تعقیب کرده
میدونم ، میدونم ، بجاش پشتش قایم شدی
درسته؟ همون یارو "الیور" گفت ...اگه چیزی خراب شد
و "پاول" گفت ، نه ، چرا؟
واسه اینکه فک کنم عاشقِ این بث" خانمِ قلابی شده"
... آره ، عالیه
میتونی ازش به نفع خودت استفاده کنی- ...چی فک کردی-
اول از همه اینکه تو هچل میوفتم ، هان؟
آره ، میدونم ، خونسرد باش
فک میکنم این یارو "الیور" داره "پاول" رو ...هل میده جلو ، بنظر میاد
مثل یه جور آزمون و خطا... میخوای چیکار کنی حالا؟-
اونا به "پاول" هم چیزی نمیگن
درسته؟ واسه همین اونم نمیتونه گند بزنه به نتیجه ها
منظورت اینه که شاید اصلا ندونه داره یه پروژه شبیه سازی شده رو میپاهه؟
آره ، دقیقا
اما "الیور" حتما میدونه
خوب؟ اونه که باید سر از کارش در بیاریم
اشکال داره حالا اول سر از کارِ "پاول" در بیارم؟
سارا؟"
رو مبل میخوابم
"دونی" ، "دونی" ، "دونی"
حق با توهه
همه باید بعضی وقتها خلوت کنن
بیا
فک میکردم الان اسلحه به کمر بستی
جیب سمت چپ زاکتت
بیارش پایین
مثل اینکه یکی تعقیبم میکنه
بشین
بذارش رو میز
میدونستم
نتونستم دقیق بگم ، ولی میدونستم
اون روز که میخواستی بری جلسه
بعد از ماه ها اون سکس ِ اولمون- چی چی؟ خوب دلم برات تنگ شده بود-
اون تی شرت گروه "کلش" که پوشیده بودی
چی فک کردی؟
و بعدش همونجا روی اُپن سکس کردیم
داری به چی گیر میدی "پاول"؟ چی میگی؟
مجبور شدی دست پیش بگیری
تا پس نیوفتی طوری که فکرش رو هم نمیکردی
خودت میدونی چه بدبختیایی کشیده بودم
بعدشم یهو خالِ روی گردن غیب شد ، چرا اونوقت؟
یکم کِرِم؟
...حالا هم که
این دختر کوچولو
...وقتی "بث" فهمید
نمیتونه حامله شه پیشش بودم
پس این دخترِ کی بود؟
خواهر ناتنی مه دوتاییتون رو با هم داشتم تماشا میکردم
دخترته ، مگه نه؟
داری اشتباه میکنی- جدا؟-
امروز داشتم به یه ویدیوی قدیمی نگاه کردم
داشتی واسه ماراتُن آماده میشدی
اخرین مسابقه ای که دادی چی بوده؟
تو چه شهری بوده؟
بث" کجاست؟"
...برای آخرین بار
هر کی هستی
بث" کجاست؟"
خودکشی کرده
پرید جلوی قطار
بریتانیایی هستی
کی هستی تو؟
دوقولوشم
دوقولو؟
داری امتحانم میکنی؟
امتحانِ چی؟
بث" خواهری نداشت"
اسم تو چیه؟
"سارا"
سارا" چی؟"
همین "سارا" بسِ
وقتی "بث" مُرد من هویتش رو دزدیدم
بث" نمُرده"
گوش کن ، من همین تازیگا حساب بانکیش رو خالی کردم
نمیخواستم درگی رابطه با تو شم
اگه واقعا مُرده ، چطوره که من میدونم تو اون رو نکشتی
چون تو کُشتیش- چی؟-
تو بِپای اونی ، مگه نه؟
ینی چی؟
کیشیکش رو میدی
میذاری ملت برن خونش
مثل همین دیشب
دکترها اومدن شبونه توی خواب چِکِش کردن
و اون میدونست
خیلی هرزه ای ، اونم خودش رو کشت
واسه اینکه مَردی که اون عاشقش بود برداشته بود کُل زندگیش رو به یه دروغِ بزرگ تبدیل کرده بود
میدونست دوستش نداری و نمیتونست درک کنه
چرا ولش نمیکنی تا به درد خودش بمیره
این واقعیت نداره
این یه امتحانِ
مگه نه؟
اون بهت اعتماد کرده بود
چطور تونستی اینکار رو باهاش کنی؟
فک میکنی انتخاب دیگه هم داشتم؟
فقط بهم بگو چرا؟
اونها بهمون نمیگن چرااا
بروز ترین اخبار دنیای فیلم و سریال در دنیای اینترنت www.ariamovie.ir
کاری از Saghi - P.kh